Money keeps the lights on. But families in crisis need rides, case workers, advocates, and people who show up. These are the five programs that make that happen — and most of them run on volunteers like you.
El dinero mantiene las luces encendidas. Pero las familias en crisis necesitan transporte, gestión de casos, defensores y personas que las acompañen. Estos son los cinco programas que lo hacen posible — y la mayoría funciona gracias a voluntarios como usted.
Two of these ask something of you — a car, or three months with a small group. Three are the work we do alongside families. All five start the same way: someone decided to show up.
Dos de estos le piden algo — un carro, o tres meses con un grupo pequeño. Tres son el trabajo que hacemos junto a las familias. Los cinco empiezan igual: alguien decidió estar presente.
A family needs a ride to Atlanta, to a clinic, to a school meeting — or needs a food pantry box picked up and brought to the door. You have a car and a free hour. You choose when you're available and what kind of driving you take on.
Una familia necesita un viaje a Atlanta, a una clínica, a una reunión escolar — o que le recojan una caja de la despensa y se la lleven a la puerta. Usted tiene un carro y una hora libre. Usted elige cuándo está disponible y qué tipo de viajes toma.
Learn about Vamos!Conozca Vamos! →Your small group or congregation is matched with one family for about three months — groceries, rides, school enrollment, job searching, and the simple act of showing up week after week.
Su grupo pequeño o congregación se empareja con una familia por aproximadamente tres meses — comestibles, transporte, inscripción escolar, búsqueda de trabajo, y el simple acto de estar presente semana tras semana.
Learn about ContigoConozca Contigo →We go and talk to churches, schools, civic clubs, and staff meetings about what actually happens to a family when a parent is detained — in plain language, with no partisan pitch. Most of our volunteers first heard about us in one of those rooms.
Vamos a hablar con iglesias, escuelas, clubes civiles y reuniones de personal sobre lo que realmente le pasa a una familia cuando detienen a un padre — en lenguaje claro, sin discurso partidista. La mayoría de nuestros voluntarios nos conoció en una de esas salas.
Learn about Community EducationConozca Educación Comunitaria →Case management for one family at a time. A coordinator sits down with a family and works through what happens next — most often building a written family preparedness plan covering guardianship, documents, and who to call.
Gestión de casos, una familia a la vez. Un coordinador se sienta con la familia y trabaja en lo que viene — con mayor frecuencia, creando un plan de preparación familiar por escrito que cubre la tutela, los documentos y a quién llamar.
Learn about Family SupportConozca Apoyo Familiar →Putting families back in the same place after a deportation or a transfer splits them across state lines or a border. Mostly logistics: locating a parent, issuing documents, and paying for the ticket nobody can afford.
Volver a reunir a las familias después de que una deportación o un traslado las separa por estados o por una frontera. Sobre todo es logística: localizar a un padre, tramitar documentos y pagar el boleto que nadie puede costear.
Learn about Family ReunificationConozca Reunificación Familiar →Everything about volunteering — what each program asks of you, what happens after you sign up, and the form itself — lives on the Volunteer page. Signing up doesn't commit you to anything — it tells us how to reach you and what you're able to do.
Todo sobre el voluntariado — qué pide cada programa, qué pasa después de inscribirse, y el formulario — está en la página Voluntario. Inscribirse no lo compromete a nada — nos dice cómo comunicarnos con usted y qué puede hacer.
Sign up to volunteerInscribirse como voluntarioNot everyone can drive to Atlanta on a Tuesday. Not everyone can give three months. Every bit of it matters — pick what you can do.
No todos pueden manejar a Atlanta un martes. No todos pueden dar tres meses. Todo cuenta — elija lo que usted pueda hacer.