Some families need more than a check. They need a plan.
Algunas familias necesitan más que un cheque. Necesitan un plan.
Family Support is case management, one family at a time. A coordinator sits down with a family — at their kitchen table, at a school, wherever they're comfortable — and works through what actually happens next. Not a form. Their situation.
Apoyo Familiar es gestión de casos, una familia a la vez. Un coordinador se sienta con la familia — en su mesa de cocina, en una escuela, donde se sientan cómodos — y trabaja en lo que de verdad viene después. No un formulario. Su situación.
The thing we build most often is a family preparedness plan: written instructions, kept somewhere the family can reach them, naming who is authorized to pick the children up, who holds power of attorney, where the birth certificates and passports are, which lawyer and which number to call, and what the kids should do if a parent doesn't come home. It takes an afternoon. Families who have one are far less likely to lose custody of their children in the first chaotic days.
Lo que más construimos es un plan de preparación familiar: instrucciones por escrito, guardadas donde la familia pueda alcanzarlas, que indican quién está autorizado a recoger a los niños, quién tiene el poder legal, dónde están las actas de nacimiento y los pasaportes, a qué abogado y a qué número llamar, y qué deben hacer los niños si un padre no regresa a casa. Toma una tarde. Las familias que lo tienen son mucho menos propensas a perder la custodia de sus hijos en los primeros días de caos.
A plan is worth the most before anything happens. If nothing has happened to your family yet, that is the best possible time to call us — not the worst.
Un plan vale más antes de que pase algo. Si todavía no le ha pasado nada a su familia, ese es el mejor momento posible para llamarnos — no el peor.
The rest is whatever that family is actually stuck on — school records, a replacement ID, a clinic that will see someone without insurance, a landlord who needs to hear from somebody official, a lawyer who speaks Spanish and answers the phone. It is unglamorous and it is most of the work.
El resto es aquello en lo que esa familia realmente está atorada — expedientes escolares, una identificación de reemplazo, una clínica que atienda a alguien sin seguro, un arrendador que necesita oír a alguien oficial, un abogado que hable español y conteste el teléfono. No es glamoroso y es la mayor parte del trabajo.
Free, confidential, and at your pace
Gratis, confidencial, y a su ritmo
You don't need to be in a crisis to ask, and you don't need papers. A teacher, social worker, or neighbor can reach out on your behalf. Nothing you tell a coordinator leaves The RISE Fund.
No necesita estar en crisis para pedir ayuda, y no necesita papeles. Un maestro, trabajador social o vecino puede comunicarse en su nombre. Nada de lo que le diga a un coordinador sale del RISE Fund.
Patience helps more than credentials
La paciencia ayuda más que las credenciales
You do not need to be a social worker. Most of this is sitting with a family, writing things down carefully, and then making the phone calls nobody else has time to make. We train you and you never work a case alone.
No necesita ser trabajador social. La mayor parte de esto es sentarse con una familia, anotar las cosas con cuidado, y luego hacer las llamadas que nadie más tiene tiempo de hacer. Lo capacitamos y nunca lleva un caso solo.
Emergency money, volunteer drivers, community partnerships, community education, and reuniting separated families — pick whichever fits what your family needs right now.
Dinero de emergencia, conductores voluntarios, alianzas comunitarias, educación comunitaria y reunir a familias separadas — elija lo que su familia necesite ahora.
See all five programs →Ver los cinco programas →It takes one afternoon, it costs nothing, and no one will ask you for a single document to begin.
Toma una tarde, no cuesta nada, y nadie le pedirá ni un solo documento para empezar.